Removes a connection from the manager.
The DIDPair object that was removed from the manager, or null if the connection was not found.
The DIDPair representing the connection to be removed.